Corespondență din Italia

Un român din Italia mi-a scris o scurtă depeșă. Mai tare decât Rducioiu, a ținut să-mi demonstreze că italiana îi vine ca o manușă. A redau ca atare:

Sono uno dei Romania che è stata installata qui per non morire di foame, per una bucata di pane bianco. Problema de la foame esta rezolvata, ma bere. molto costoso. E stato eliminato. Io mi rezumo all’acqua de la chiuveta. Io vivere in Catania dove il nostro Prim Ministro completato un Master con titulo de maximoprestigio „Hormonis causa” (nu prea le are el cu titlurile dar, mă bucur, este mândru că e român). Io renuntzare a cinque giorni de mangiare per raggiungere la stazione di votare. Molto agglomerato. Io crezuto che tutti italiani sono venuti a votare per la Prezidente de la Romania. Delusione totale. Aveva poco stampillone.

Corespondență din Spania

Am primit-o de la cotidianul spaniol El Pais și cum nu știu spaniola am tradus doar câteva cuvinte să fie pe înțelesul tuturor.

La primera ronda de las elecciones los partidos rumenos gobernantes jucado un poco murdario. Diáspora non pututo votare. Ștampilas muy pocos esta como inglés dice: „o mai deloc”, or como francés dice: „puțane”. Para câștigare las elecciones en la diáspora se dice que en la segunda ronda número de centros de votación será muy pocos para eliminación de los căpățânos (personas en la diáspora) de venire para votar. Será organizado una grande masa, festivamente preparato, a la campo verde. Todo el mondo avere la discrecion muchos mici, fasoles la caldera, vino en curgere de los damigenos y sin embargo para facere uitare de votar. Asi todo el mundo será felice. Ponta, PM acusado de palgiat, va câștigare las elecciones, omitere fraudare e diaspora non stare la coda como durante el comunismo para duo „frateli Petreuș”.