Corespondență din Spania

Posted: noiembrie 3, 2014 in Scrierile mele

Am primit-o de la cotidianul spaniol El Pais și cum nu știu spaniola am tradus doar câteva cuvinte să fie pe înțelesul tuturor.

La primera ronda de las elecciones los partidos rumenos gobernantes jucado un poco murdario. Diáspora non pututo votare. Ștampilas muy pocos esta como inglés dice: „o mai deloc”, or como francés dice: „puțane”. Para câștigare las elecciones en la diáspora se dice que en la segunda ronda número de centros de votación será muy pocos para eliminación de los căpățânos (personas en la diáspora) de venire para votar. Será organizado una grande masa, festivamente preparato, a la campo verde. Todo el mondo avere la discrecion muchos mici, fasoles la caldera, vino en curgere de los damigenos y sin embargo para facere uitare de votar. Asi todo el mundo será felice. Ponta, PM acusado de palgiat, va câștigare las elecciones, omitere fraudare e diaspora non stare la coda como durante el comunismo para duo „frateli Petreuș”.

Comentarii
  1. Eu m-am murdarit pe maini de tus la cate stampile am pus.Am pus si pentru cei care n-au putut sa voteze.Iohannis oricum nu castiga,chiar daca a avut in New Zeeland 99.99%

  2. Noni spune:

    Foarte reuşit textul! M-a distrat.
    E pe înţelesul tuturor, cei cu al simţului umor.
    Dar şi real. Mai vreau!

  3. Aglaia Dimofte spune:

    Am ras pana la lacrimi, inspirata epistola. Referitor la alegeri, parca nu pot sa cred ca vom vedea si mai des figura lui Miki. Trebuie sa avem nadejde.

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s